In het tijdperk van AI is ‘mens’ het woord van het jaar van de Cambridge Dictionary voor 2026

Waarom koos Cambridge voor ‘menselijk’? Hoe wordt het woord van het jaar gekozen? Wat zijn de risico’s van chatbots?

Het is een intens jaar geweest, vol veranderingen. We zijn gehamerd door kunstmatige intelligentie, door woorden als ‘chatbots’, ‘agenten’, en – we kunnen het niet ontkennen – door de daaruit voortvloeiende angst voor een toekomst die zich met de snelheid van het licht voortbeweegt en ons vaak het gevoel geeft dat we tekortschieten en achterlopen.

Toch heeft de mensheid nog steeds de overhand op dit alles: de Cambridge Dictionary kiest ervoor om tegen de trend in te gaan en kiest ‘menselijk’ als het woord van het jaar 2026. De aankondiging kwam op 18 november en fotografeert een ware paradox: hoe meer kunstmatige intelligentie ons imiteert, hoe groter de behoefte om te versterken wat ons authentiek mensen maakt.

Waarom kozen ze voor het woord ‘menselijk’

De keuze van lexicografen was gebaseerd op taalkundige analyses, online trends en zoekgewoonten van gebruikers. In de Engelse taal geeft het bijvoeglijk naamwoord ‘menselijk’ aan datgene wat eigenschappen, gebreken en emoties bezit die typisch waren voor mensen, in het verleden vergeleken met goden en dieren. Tegenwoordig zelfs vergeleken met machines.

“In een markt die verzadigd is met inhoud gebaseerd op kunstmatige intelligentie, zijn mensen een luxegoed geworden, synoniem met intentie, zorg, oordeel en die onvolkomenheden die iets echt maken”, lezen we in de blog van het beroemde woordenboek.

Voor Francesca Woodward, lid van de raad van bestuur van Cambridge University Press, vat de term ‘de tijdgeest van 2026’ samen, omdat mensen in het licht van de automatisering, die zich steeds meer verspreidt, zelfs op de werkplek, ‘zichzelf eraan herinneren wat de mens betekent’.


Hoe woorden (en onze wereld) veranderen

Deze verandering van perspectief transformeert onvermijdelijk onze dagelijkse taal. Hoe meer ‘synthetische’ inhoud zich ontwikkelt, hoe meer uitdrukkingen als ‘door mensen gemaakt’, ‘door mensen geschreven’ en ‘menselijke auteur’, die in het bijzonder verwijzen naar degenen die teksten produceren, wijdverspreider worden. Volgens de Economic Times is vooral ‘door de mens gemaakt’ het nieuwe organische: een zegel van zorg, intentie en imperfectie dat een werk echt maakt.

Ook de mens omarmt thema’s als welzijn en inclusiviteit. Het volstaat te zeggen dat in 2026 termen als ‘humanmaxxing’ opkwamen, een neologisme bedacht door de Duitse ondernemer Christian Angermayer om de praktijk aan te duiden van het verbeteren van de gezondheid, prestaties en een lang leven zonder onszelf te vervormen.

Maar hier eindigt het niet. De term ‘mens’ vervangt steeds vaker ‘man’ als zelfstandig naamwoord, om vrouwen niet uit te sluiten, en ook om kinderen op sociale media aan te duiden dat ze steeds vaker met de aanhankelijke ‘kleine mensjes’ worden aangesproken.

De keuze van de Cambridge Dictionary is niets meer dan de evolutie van een verhaal dat het woordenboek al in 2023 begon, toen het woord ‘hallucineren’ de winnaar was (‘hallucinaties’, zoals de door AI gegenereerde fouten worden genoemd). In 2024 was het de beurt aan ‘manifest’ (‘manifesteren’, of het visualiseren van verlangens en successen zodat ze werkelijkheid worden), en in 2025 was het de beurt aan ‘parasociaal’ (‘parasociaal’, een bijvoeglijk naamwoord dat verwees naar eenrichtingsverbindingen met beroemdheden of chatbots). Vandaag keert de blik weer naar ons terug.

“Wat betekent het om mens te zijn in het tijdperk van AI?”

Zoals professor Rachel Adams, een expert op het gebied van AI-bestuur en mensenrechten in Cambridge, opmerkt: “AI brengt ons terug bij de vragen die we al millennia stellen: wie zijn wij, wat betekent het om mens te zijn?”. De twijfel van filosoof Tom McClelland over wat ons onderscheidt van machines is vergelijkbaar: “Is het bewustzijn, creativiteit of mededogen?”.

De herontdekking van het woord ‘menselijk’ herinnert ons eraan dat empathie, kwetsbaarheid maar ook de emoties zelf onze ware kracht blijven.

Vergelijkbare berichten